Japonya Bülteni, Japonya’yı uzaktan seyreden değil, içeriden anlatmaya çalışan bir yayın alanıdır.

Burada, Japonya’nın çağdaş gündelik hayatına, toplumuna, kültürüne, kurumlarına, şehirlerine ve insanlarına dair; kimi zaman anlatı ve hikâyelerle örülmüş yazılar bulacaksınız. Bazı yazılar kısa ve açıklayıcıdır; bazıları ise daha yavaş okunan, düşünmeye çağıran denemelerdir. Kimi zaman bir sokak enstantanesinden, kimi zaman bir kurum kültüründen, kimi zaman bir tren hattından, kimi zaman da küçük bir gündelik ayrıntının açtığı aralıktan daha büyük anlamlara ulaşmaya çalışacağız.

Japonya’yı romantikleştirmek ya da peşinen yargılamak gibi bir niyetimiz yok. Amacımız, klişelerin ötesine geçmek; ezberlenmiş nakaratlar yerine gözleme, tecrübeye ve dikkatli okumaya dayanan bir bakış sunmaktır.

Burada Japonya’yı, sanki havada asılı bir lamba gibi, bağlamından kopuk anlatmıyoruz. Anlatıcının duygularından, geçmişinden, bugününden ve Türkiye’den gelen hafızasından bağımsız bir Japonya tasviri kurmuyoruz. Japonya’yı çoğu zaman Türkiye’den hatıralarla, hikâyelerle, benzeşmelerle, ayrışmalarla ve tarihsel-kültürel ortak alanlarla birlikte düşünüyoruz. İnsanların gündelik hayatlarında, toplumsal, kültürel ve kimi zaman tasavvufî çağrışımlarda birbirine değen yönleri de önemsiyoruz.

Bu yüzden Japonya Bülteni’nde bazı metinler iki ülke arasında beklenmedik paralellikler kurar; bazıları bir anlatının, bir hatıranın ya da bir gözlemin içine bu karşılaşmaları sindirir. Bazıları ise daha doğrudan, daha didaktik ve açıklayıcı bir dille yazılır; okura kılavuzluk etmeyi amaçlar.

Burada Japonya’da yaşam, iş hayatı, dil, şehir kültürü, toplumsal davranışlar, tarih, medya ve gündelik deneyimler üzerine yazılar yer alırken, Türkiye’ye uzanan hatıralar, kültürel çağrışımlar, karşılaştırmalar ve ortak hissiyat alanları da metinlerin doğal bir parçasıdır. Zaman zaman kişisel anlatılar, uzun denemeler ve arşivden seçilmiş rehber metinler de yayımlanır.

Bu yüzden Japonya Bülteni yalnızca bir blog değil; aynı zamanda bir hafıza alanıdır. Yıllara yayılan gözlemler, karşılaşmalar, notlar ve düşünceler burada birikir.

Bu siteyi kimler için hazırlıyoruz?
Japonya’yı sadece “ilginç bir ülke” olarak değil, katmanlı bir toplum olarak anlamak isteyenler için.
Türkiye ile Japonya arasında görünür ya da görünmez bağları merak edenler için.
Hızlı bilgi kadar derinlik de arayanlar için.
Okumayı, karşılaştırmayı ve sorgulamayı sevenler için.

Yeni geldiyseniz son yazılardan başlayabilir ya da arşivden seçilmiş metinlere göz atabilirsiniz. Dilerseniz abone olarak yeni yazıları doğrudan e-postanızda da okuyabilirsiniz.

Ayrıca yazmak isteyenler için Japonya Bülteni misafir yazarlara da açıktır. Metinlerinizi gönderebilirsiniz. İçeriklerin sitenin çizgisine, diline ve editöryel yaklaşımına uygunluğu değerlendirilir. Kısacası bir katkı ve kabul süreci vardır.

Japonya’yı tek bir cümleyle açıklamak mümkün değil. Biz de burada tam olarak bu yüzden yazıyoruz.

O zaman, それでは、始めましょう。