Tagged Osaka

Osaka treninde

Üye olmak için burayı tıklayın, yazılar doğrudan posta kutunuza gelsin (bilgileriniz gizli tutulur). Tarifeli ilk hızlı trenle Osaka’ya gitmek için sabahın 04:30unda uyanıyorum ve 05:00’da evden çıkıyorum. Trenim, 40 dakika uzaklıktaki Shinagawa istasyonundan saat 6’da kalkıyor. Hava karanlık yollar tenha. Hızlı adımlarla eve en yakın banliyö durağına yürüyorum. Yolda mahalle esnafından bir erkek berberinin önünden geçiyorum. Sahibi dükkanı…

Japonca-Türkçe benzerlikleri ① Tüccar dili

Burayı tıklayın Japonya Bülteni dogrudan posta kutunuza gelsin Japonca’da aylar sayılarla ifade edilir. Ocak birinci aydır, Şubat ikinci ay. Ben Eylül’de, yani dokuzuncu ayda doğdum. Türkçe’de arada sırada ay isimleri yerine “birinci, beşinci” falan dendiğini bir yerlerde duyduğumu hatırlarım ama bu kullanımın yerleşik bir adet mi olduğunu yoksa bana mı öyle geldiğini pek çıkaramazdım. Şimdi öğrendim ki halk dilinde böyle bir uygulama varmış. Şu aralar Hamdi Koç’un Çıplak ve Yalnız adlı eserini okuyorum. 297. sayfanın 4. paragrafında şöyle bir diyalog geçiyor: “-Eh artık, dedi yavaşça kalkarken diğer iki adama göz atarak. Biz de gidelim. Nasılsa sekizinci ayda geldiğimiz zaman bol bol…